PORTALES LEXICOGRÁFICOS
Páginas que indexan un número determinado de diccionarios, vocabularios,
léxicos y glosarios. Habitualmente organizan los recursos por
categorías y por lenguas, y tienen buena representación en internet.
http://www.yourdictionary.com
y
http://lipas.uwasa.fi/comm/termino/collect/
son dos de los portales más antiguos. Ninguno de los dos es específico
del español, pero los dos incluyen repertorios jurídicos en español.
Mas recientemente se han desarrollado otros portales como
http://www.tododiccionarios.com/,
http://www.elmundo.es/diccionarios/,
http://www.elcastellano.org/diccio.html,
y
http://www.diccionarios.com,
http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&id_rama=88&ct=catalogo88,
Páginas que indexan un número determinado de diccionarios, vocabularios,
léxicos y glosarios. Habitualmente organizan los recursos por
categorías y por lenguas, y tienen buena representación en internet.
http://www.yourdictionary.com
y
http://lipas.uwasa.fi/comm/termino/collect/
son dos de los portales más antiguos. Ninguno de los dos es específico
del español, pero los dos incluyen repertorios jurídicos en español.
Mas recientemente se han desarrollado otros portales como
http://www.tododiccionarios.com/,
http://www.elmundo.es/diccionarios/,
http://www.elcastellano.org/diccio.html,
y
http://www.diccionarios.com,
http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&id_rama=88&ct=catalogo88,
que se han convertido en herramientas útiles, fiables y actualizadas
de recursos lexicográficos del español en internet. Además de los
mencionados, destacan también
http://www2.ubu.es/wav.cee/extension/diccionario.shtml,
http://home.tiscalinet.ch/kerguelen/dicos/,
http://www.edigeo.it/Sitoteca/sitoteca.php,
http://www.encyberpedia.com/glossary.htm,
http://math-www.uni-paderborn.de/HTML/Dictionaries.html
PORTALES LINGÜÍSTICOS Y DIDÁCTICOS CON CONTENIDO
LEXICOGRÁFICO
Son habituales en contextos educativos y de normalización lingüística,
y suelen incluir un apartado específico dedicado a los diccionarios
y otras herramientas de consulta. Para el español y no vinculado
al ámbito universitario, destaca la página de diccionarios
http://jamillan.com/dicciona.htm#Lengua.
Otras muestras se pueden observar en
http://www.cableducacion.org.mx/RecursosDidacticos/recursos.php,
http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/dicc.html,
http://www.geocities.com/golls.geo/Multicerca/entorn.htm,
http://www.uib.es/secc6/slg/gt/diccio_especialitzats/construccio.htm
METADICCIONARIOS
Son el recurso más novedoso de la metalexicografía digital: el sistema
informático selecciona un conjunto de diccionarios y un motor
permite hacer búsquedas sobre ellos. El resultado son los artículos
lexicográficos que cumplen las condiciones de búsqueda. Algunos
metadiccionarios permiten seleccionar un subconjunto de obras en
las que se realizará la búsqueda, pero lo más habitual es que ésta se
realice sobre todos los diccionarios que el sistema tiene indexados.
http://www.foreignword.com/es/Tools/dictsrch.htm
y en
http://www.onelook.com/
También empiezan a ocupar espacio los metadiccionarios
http://www.dicorama.com/,
http://www.edigeo.it/Sitoteca/sitoteca.php,
y
http://diccionario.reverso.net/
POR: Cristina Gelpí. Universitat Pompeu Fabra
de recursos lexicográficos del español en internet. Además de los
mencionados, destacan también
http://www2.ubu.es/wav.cee/extension/diccionario.shtml,
http://home.tiscalinet.ch/kerguelen/dicos/,
http://www.edigeo.it/Sitoteca/sitoteca.php,
http://www.encyberpedia.com/glossary.htm,
http://math-www.uni-paderborn.de/HTML/Dictionaries.html
PORTALES LINGÜÍSTICOS Y DIDÁCTICOS CON CONTENIDO
LEXICOGRÁFICO
Son habituales en contextos educativos y de normalización lingüística,
y suelen incluir un apartado específico dedicado a los diccionarios
y otras herramientas de consulta. Para el español y no vinculado
al ámbito universitario, destaca la página de diccionarios
http://jamillan.com/dicciona.htm#Lengua.
Otras muestras se pueden observar en
http://www.cableducacion.org.mx/RecursosDidacticos/recursos.php,
http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/dicc.html,
http://www.geocities.com/golls.geo/Multicerca/entorn.htm,
http://www.uib.es/secc6/slg/gt/diccio_especialitzats/construccio.htm
METADICCIONARIOS
Son el recurso más novedoso de la metalexicografía digital: el sistema
informático selecciona un conjunto de diccionarios y un motor
permite hacer búsquedas sobre ellos. El resultado son los artículos
lexicográficos que cumplen las condiciones de búsqueda. Algunos
metadiccionarios permiten seleccionar un subconjunto de obras en
las que se realizará la búsqueda, pero lo más habitual es que ésta se
realice sobre todos los diccionarios que el sistema tiene indexados.
http://www.foreignword.com/es/Tools/dictsrch.htm
y en
http://www.onelook.com/
También empiezan a ocupar espacio los metadiccionarios
http://www.dicorama.com/,
http://www.edigeo.it/Sitoteca/sitoteca.php,
y
http://diccionario.reverso.net/
POR: Cristina Gelpí. Universitat Pompeu Fabra
